USA 250 ⟩ Kõik räägivad Ameerika revolutsioonist – aga Eesti iseseisvumise lugu oli veelgi pöörasem

Mõisted on olulised, sest nad mõjutavad suhtumist. Eesti keeles Ameerika iseseisvussõjana tuntud sõda aastatel 1775–1783 kannab ameerika inglise keeles tavaliselt nime American Revolutionary War – Ameerika revolutsioonisõda. See ei ole juhuslik erinevus. Iseseisvussõja mõiste rõhutab rahvuslikku ja riiklikku sõltumatust, revolutsiooni mõiste aga riigikorralduse laiemat poliitilist, õiguslikku ja ideoloogilist murrangut.