Skandaalse raamatu tõlgid keelduvad vabandamast: rassistlikke märkusi teinud kuninglikud nimed olid must-valgel kirjas

Kuninglike elu paljastava raamatu „Endgame“ autor Omid Scobie on keeldunud kuningas Charlesi ja Kate Middletoni ees vabandamast piinliku äparduse pärast, mille tulemusel avaldati väidetavalt tema teose hollandikeelses versioonis kahe siniverelise nimed, kes Sussexi hertsogipaari käest olid nende esiklapse nahatooni kohta uurinud. Scobie sõnul oli tegemist tõlkeäpardusega, kuid tõlgid nii ei arva.