Inglismaa jalgpalli Premier League määras Nottingham Forestile finantsreeglite rikkumise eest neljapunktilise karistuse.