„Mõttes olen ma alati Eestis,“ sõnab Pariisi ida keelte ja kultuuride instituudi professor, tunnustatud teadlane ja tõlkija.